| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
|
| #574 |
boy ↔ son |
Malto (Sauria Paharia, references do not distinguish from Kumarbhag Paharia) |
maqe |
son |
— |
boy |
Open realization |
| #933 |
man (male) ↔ husband |
Malto (Sauria Paharia, references do not distinguish from Kumarbhag Paharia) |
muṛse |
man |
→ |
husband |
Open realization |
| #966 |
woman ↔ wife |
Malto (Sauria Paharia, references do not distinguish from Kumarbhag Paharia) |
buḍya |
woman |
→ |
wife |
Open realization |
| #2086 |
owner → husband |
Malto (Sauria Paharia, references do not distinguish from Kumarbhag Paharia) |
ḍāwe |
husband |
— |
master of the house |
Open realization |
| #4647 |
mistress of a house → wife |
Malto (Sauria Paharia, references do not distinguish from Kumarbhag Paharia) |
ḍāni |
mistress |
— |
wife |
Open realization |
| #5045 |
mother → smallpox |
Malto (Sauria Paharia, references do not distinguish from Kumarbhag Paharia) |
aya / ayadudu |
mother |
→ |
smallpox |
Open realization |
| #5171 |
younger brother — younger sister |
Malto (Sauria Paharia, references do not distinguish from Kumarbhag Paharia) |
eṅḍo |
younger brother |
— |
younger sister |
Open realization |
| #5172 |
son — younger brother |
Malto (Sauria Paharia, references do not distinguish from Kumarbhag Paharia) |
nuna |
son |
— |
younger brother |
Open realization |